Congress “Botanical Bridges 2018” English, Spanish and French

Congress “Botanical Bridges 2018” – save the dates: 2-5 April 2018
The National Botanic Gardens Network, Cuba is pleased to announce the “Botanic Bridges 2018” Congress, which will take place at the National Botanic Garden in Havana, Cuba, from April 2 to 5, 2018; on the occasion of the celebrations for the 50th anniversary of this garden.

“Botanic Bridges 2018” is a congress of the Caribbean and Central American Botanic Garden Network aimed at strengthening collaboration among botanical gardens of the region. The conference promotes the exchange of experiences and innovations in conservation, education and scientific research issues to solve common challenges of the Caribbean and Central American botanic gardens.

The congress includes lectures, oral presentations, debates and workshops related to the work of the botanical gardens of the region. Key topics to be addressed include: in situ and ex situ conservation from botanical gardens, collection management, fundraising, training, exchange, and education and outreach.

During the congress, there will be tours to the historical garden “Quinta de los Molinos” in Old Havana, the centennial Cienfuegos Botanic Garden (formerly Soledad Experimental Station of Harvard University), and to other places of interest.

“Botanic Bridges 2018” is organized by the National Botanic Garden, Cuba with the support of the National Botanic Gardens Network, the University of Havana, Botanic Gardens Conservation International, the Cuban Botanical Society, Missouri Botanical Garden, Planta! – Plantlife Conservation Society, among other national and international institutions.

The first circular will be released soon with the general program of the congress. If you want to stay informed about “Botanic Bridges 2018”, please register on the mailing list (http://botanicalbridges.planta.ngo/).

If you have additional questions and suggestions, please send an email to: botanicalbridges@planta.ngo

 

 

Congreso «Puentes Botánicos 2018» – fijando las fechas: 2-5 abril, 2018

La Red Nacional de Jardines Botánicos se complace en anunciar el Congreso «Puentes Botánicos 2018», que tendrá lugar del 2 al 5 de abril de 2018 en el Jardín Botánico Nacional en La Habana, Cuba; en ocasión de las celebraciones por el 50 aniversario de este jardín.

«Puentes Botánicos 2018» es un congreso de la Red de Jardines Botánicos del Caribe y Centroamérica dirigido a fortalecer la colaboración entre los jardines botánicos de la región. El congreso promueve el intercambio de experiencias y la innovación en temas de conservación, educación e investigación científica con vistas a solucionar retos comunes de los jardines del Caribe y Centroamérica.

El congreso incluye conferencias magistrales, presentaciones orales, debates y talleres relacionados con el quehacer de los jardines botánicos de la región. Entre los principales temas que se abordarán están: la conservación in situ y ex situ desde los jardines botánicos, el manejo de colecciones, la recaudación de fondos, la capacitación, el intercambio, y la educación y extensión.

Durante el congreso, se visitará el histórico Jardín «Quinta de los Molinos», en La Habana Vieja, el centenario Jardín Botánico de Cienfuegos (antigua Estación Experimental «Soledad» de la Universidad de Harvard), además de otros sitios de interés.

«Puentes Botánicos 2018» lo organiza el Jardín Botánico Nacional, Cuba con el apoyo de la Red Nacional de Jardines Botánicos, la Universidad de La Habana, Botanic Gardens Conservation International, la Sociedad Cubana de Botánica, Missouri Botanical GardenPlanta! – Plantlife Conservation Society, entre otras instituciones nacionales e internacionales.

Próximamente se divulgará la primera circular con el programa general del congreso. Si desea mantenerse informado sobre «Puentes Botánicos 2018», por favor, inscríbase en la lista de correo (http://botanicalbridges.planta.ngo/).

Si tiene preguntas y sugerencias adicionales, favor de enviar un correo electrónico a la dirección: botanicalbridges@planta.ngo

Congrès «Ponts Botaniques 2018» – sauvegarder les dates: 2-5 avril 2018

Réseau National des Jardins Botaniques est heureux d’annoncer le Congrès «Ponts Botaniques 2018», qui aura lieu du 2 au 5 Avril 2018 au Jardin Botanique National à La Havane, Cuba; à l’occasion des célébrations du 50e anniversaire de ce jardin.

«Ponts Botaniques 2018» est une conférence du Réseau des Jardins Botaniques des Caraïbes et d’Amérique Centrale visant à renforcer la collaboration entre les jardins botaniques dans la région. La conférence favorise l’échange d’expériences et de l’innovation en matière de conservation, l’éducation et la recherche scientifique en vue de résoudre des défis communs jardins des caraïbes et l’Amérique centrale.

La conférence comprend des conférences plénières, des présentations orales, des débats et des ateliers liés au travail des jardins botaniques dans la région. Parmi les principaux thèmes qui seront abordés sont: la conservation in situ et ex situ des jardins botaniques, la gestion des collections, la collecte de fonds, la formation, l’échange et l’éducation et la sensibilisation.

Vous visiterez le jardin historique «Quinta de los Molinos» dans la Vieille Havane, le centenaire Cienfuegos Jardin Botanique (anciennement Station expérimentale «Soledad» Université Harvard), et d’autres sites d’intérêt lors du congrès.

«Ponts Botaniques 2018» est organisé par le jardin botanique national, Cuba avec le soutien du Réseau National des Jardins Botaniques, l’Université de La Havane, Botanic Gardens Conservation International, la Société Cubaine de Botanique, Jardin Botanique du Missouri, des Planta! – Plantlife Conservation Society, entre autres institutions nationales et internationales.

Être libéré dès le premier tour avec l’ensemble du programme de la conférence. Si vous voulez rester informé «Ponts Botaniques 2018», s’il vous plaît vous abonner à la liste de diffusion (http://botanicalbridges.planta.ngo/).

Si vous avez des questions et suggestions, s’il vous plaît envoyez un courriel à l’adresse suivante: botanicalbridges@planta.ngo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s